BERKELEY – In den 12 Jahren der Weltwirtschaftskrise –zwischen dem Börsencrash von 1929 und Amerikas Mobilisierung fürden 2. Weltkrieg – lag die Produktion in den Vereinigten Staatencirca 15 Prozent unter dem Trend vor der Depression, was für die Wirtschaftsleistung insgesamt einen Ausfall von circa 1,8 Jahrendes Bruttoinlandsprodukts bedeutete.
بيركلي ــ على مدى 12 عاماً من الكساد الأعظم ــ بين انهيارسوق الأوراق المالية في عام 1929 وتعبئة الولايات المتحدة للحربالعالمية الثانية ــ كان متوسط الإنتاج في الولايات المتحدة أدنى بنحو15% عن اتجاهه قبل الكساد، مما يعني عجزاً إجمالياً في الناتج يعادل1,8 عاماً من الناتج المحلي الإجمالي.
Nur in einem Fall blieb der langfristige Wachstumstrendunverändert: Produktion und Beschäftigung in den USA nach dem Zweiten Weltkrieg waren von den makroökonomischen Auswirkungen der Großen Depression nicht signifikant betroffen. amp#160; Natürlichist es möglich und sogar wahrscheinlich, dass die Große Depressionohne die Mobilisierung für den Zweiten Weltkrieg ihre Schatten aufdas Wirtschaftswachstum in den USA nach 1940 geworfenhätte.
في حالة واحدة فقط ظل اتجاه النمو في الأمد البعيد بلا تغيير:فلم يتأثر إنتاج الولايات المتحدة ومعدلات تشغيل العمالة لديها بعدالحرب العالمية الثانية إلى حد كبير بفعل إجهاد الكساد الأعظمللاقتصاد الكلي. لا شك أنه لولا التعبئة للحرب العالمية الثانية لكانمن الممكن بل ومن المرجح أن تلقي فترة الكساد الأعظم بظلالها علىالنمو الاقتصادي في الولايات المتحدة في فترة ما بعد عام1940.